欢迎光临外国语学院官方网站,今天是
站内搜索:
外国语学院举办我校第一届口译大赛(英语)决赛
2019-12-23 09:16 何晓莉 

1220日,我校届口译大赛(英语)决赛在3425举办,比赛分为对话口译、篇章口译两个环节来自我校各个学院的10位决赛选手进行了激烈角逐

本次比赛由我院翻译系主办翻译系教师陈琼、院学生会负责活动组织,外国语学院副院长王辰晖、翻译系主任翟全伟、英语系教师毕云、翻译系教师陈琼、叶慧、何晓莉、汪梦楚、胡康娜担任此次大赛的评委。

在大赛的对话口译环节,我校四位留学生与翟全伟老师现场进行中英对话,参赛选手轮流进行传译。对话内容涉及留学生对于中国和汽院的印象、留学生在中国的生活、留学生的祖国和家乡的情况介绍、中国和国外文化,教育,生活等方面的差异和共同点等。现场对话为大赛营造了真实的情境,留学生的参与为赛事增加了趣味性与互动性。

篇章口译环节要求选手听一分钟左右的中文篇章并进行交替传译,话题涵盖旅游、地理、历史、科技等,即使面临着高要求高难度的话题,选手们仍然保持冷静沉着,尽自己所能准确、流畅地传递了原文信息。

经过两个环节的紧张比拼,外院张亦瘦同学荣获一等奖,外院彭慧君、机械学院胡秋寒同学荣获二等奖,理学院周旻、外院余红、机械学院姜焱龙同学荣获三等奖。赛后,王辰晖院长对赛事进行点评,为使大家对口译的要求与流程有更清晰的认识,何晓莉老师对王院长的讲话进行了现场口译示范。王院长肯定了赛事良好的组织与选手的优秀表现,并对未来的赛事提出了几点希望与建议。

在最后的问答环节,嘉宾老师们回答了参赛选手及观众关于英语与口译学习的问题、为选手及观众提供了我院翻译系教师制作的微课视频,提升了大家对于英语学习与口译学习的兴趣,更加明确了学习的方向。

我校第一届口译大赛在紧张而又不失轻松和谐的氛围中圆满落幕。它不仅给热爱口译的学生一个锻炼和展示的平台,也让现场的每一位同学都感受到了翻译的魅力,激励着每一个梦想成为译者的学子不断努力,不断进步。

/何晓莉    /胡康娜、何晓莉    审核/杨荣广

上一条:学校组织召开大学英语教学质量提升实施方案研讨会
下一条:外国语学院召开国家社科基金项目申报讲座
关闭窗口

                                                                

       地址:湖北省十堰市车城西路167号湖北汽车工业学院第三教学楼   

邮编:442002  电话:0719-8241494      学生工作办公室:0719-8239113