英语专业简介

1.专业概况

专业发展历程：本专业前身是1999年开设的商务英语专业专科，2004年获国家教育部批准开办英语（汽车贸易）专业本科并于2005年开始正式招收本科生。

办学条件：本专业的实训教学主要依托校级数字化语言实训中心。实训教学以Unipus，Itest，Iwrite，SimTrade等语言实训平台为依托为综合性，创新性教学提供保障，突出语言综合实践能力的培养。实训中心现拥有10间数字化语言实验室，720座位。为保障校外实践教学，本专业还拥有1个省级大学生实习实训基地以及10多家校级校外实习实训基地。

人才培养质量：近年来，本专业学生毕业率在95%以上，学位授予率在90%以上，毕业生整体就业率始终保持在90%以上，主要在湖北省内、珠三角地区（广州、深圳等地）、长江三角区（上海、杭州等地）就业。毕业生因专业功底扎实、实践能力强、综合素质高，在东风汽车集团有限公司、比亚迪股份有限公司、郑州宇通集团有限公司等知名汽车企业中建立起湖北汽车工业学院品牌。 毕业生对本专业满意度平均保持在90%以上。本专业学生先后获得全国大学生英语竞赛一、二、三等等奖、“外研杯”英文写作比赛二、三等奖、英文阅读竞赛二、三等奖、外研社“国才杯”英文演讲比赛湖北省特等奖、全国二等奖、全国外贸从业能力大赛（POCIB）团体及个人一、二、三等奖、湖北省英语翻译竞赛一、二、三等奖，其他学科竞赛奖项多项。

2.培养目标

本专业旨在培养:

具有良好的综合素质、扎实的英语语言基础与技能；能熟练使用英语有效进行书面、口头沟通；掌握英语语言、文学、文化、贸易、汽车等相关知识；具备较强的语言、外贸实践能力，用英语流利翻译或表达与汽车有关的应用能力；能熟练运用所学知识在语言、贸易、翻译、教育、管理等领域工作的应用型人才。

预期5年以上毕业生：

目标1：能熟练使用英语为工具并借助于语言、贸易、汽车、翻译等综合知识高效解决语言、贸易、汽车领域的相关问题。

目标2：具有正确的人生观、世界观、价值观和较高的人文综合素质，拥有团队精神，有效沟通和较强的英语表达能力。

目标3：能在跨文化领域开展英语相关工作与交流。

目标4:能够考虑政治、经济、社会、文化等综合因素，解决英语语言文学学科相关问题。

目标5：具有全球化意识和国际视野，能胜任国际英语人才岗位要求。

3.专业特色及就业领域

本专业现有文学学士学位授予点1个，共设有2个专业方向：汽车贸易方向、语言文学综合方向。其中汽车贸易方向以汽车工程为背景，凸显英语与“汽车贸易”相结合， 以英语专业核心课程群为依托，适当突出国际贸易知识、汽车基础知识，体现汽车贸易特色，形成特色专业方向，特色人才培养方案，特色课程体系。 理论与实践相结合，在语言应用能力的基础上突出汽车贸易实操能力，培养应用型人才。语言文学方向突出文学、翻译、商务语言综合能力培养。本专业毕业生可在语言、贸易、翻译、教育、管理等多个行业就业。

翻译专业简介

1.专业简介

作为鄂西北首个开设翻译专业的本科高校，经教育部批准，湖北汽车工业学院外国语学院于2018年9月份开始招收第一届翻译专业本科生。

翻译专业（专业代码050261），学位授予门类--文学，旨在培养德才兼备，具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，具备扎实的英语听、说、读、写基本功，掌握翻译的基本概念和理论，熟悉翻译实践的基本要求和方法，具有汽车制造行业背景的应用型英语翻译人才。

本专业配备数字化语音实验室2间，共80座位，拥有英文调频广播节目工作室1间，英文资料室1间，各类外语藏书千余册。为保障校外实践教学，本专业还拥有1个省级大学生实习实训基地以及10多家校级校外实习实训基地。

翻译本科专业的开设能够更好地满足“一带一路”背景下中西部地区对于科技类翻译人才的巨大需求，帮助十堰的汽车产业加快 “走出去”步伐，同时培养本地化专业翻译人才，助力武当山旅游的对外宣传和译介，走向国际化。

2.培养目标

本专业依托翻译和语言服务产业大背景，致力于培养德智体美劳全面发展、具有良好的人文素养、国际视野及创新精神，适应国家或区域经济发展需要，具备系统的英语听说读写译综合知识、扎实的英汉翻译能力和汽车方向相关知识，能够在语言服务领域从事文化、科技翻译、国际交流、语言教学和研究等工作的应用型人才。

预期5年以上毕业生：

目标1：能够综合运用翻译学、语言学和跨文化交际等相关学科知识和技能，在相关语 言服务领域，分析和评价相关翻译现象，提出有效的翻译决策，形成相应的解决方案。

目标2：具有丰富的语言服务经验和良好职业素养，能胜任国际交流、翻译、语言教学 和研究等岗位工作。

目标3：能够践行语言服务行业基本道德与标准规范，熟练进行翻译项目等相关工作的 分工、组织、管理和实施。

目标4：能利用现代信息技术工具和手段更新学科知识，通过自主学习和学业深造，精进业务，适应社会和行业变化。

3.专业特色

新理念育人，课程群导向。本专业倡导“三全育人”，不仅坚持学生的英语语言技能培养，同时通过“英语+”将语言工具价值和新兴汽车产业有机融合，开设《汽车文化（英文）》、《汽车翻译实训》、《汽车概论（英文）》、《科技英语翻译》等特色鲜明的课程。

新知识体系，多学科融合。本专业在大类培养的基础上注重“宽专适用”，在培养学生通用翻译能力的基础上，协同车辆工程、汽车文化等学科专业，实现跨行业增效、多学科交融，从而达到培养应用型翻译人才的目标。

宽口径实践，校政企协同。本专业注重培养学生实践能力和创新创业能力，通过 依托东风汽车公司产业集群和和十堰地区丰富的区域文化资源开展校政企、产学研协同育人，构建“理实一体、虚实结合”的育人模式。

4.新生寄语

在外国语学院翻译系，你将与智者同行，以文字为伴。以独立而存在，以拥有美好品质而自豪。有译国译民之理想，经千锤百炼之锻造，达“信达雅”之境界。译言译行，不负青春。

系部负责人

英语系主任:杨成，联系方式：25781940@qq.com

教研室主任:王吟，王敬霞

翻译系主任:章成成，联系方式：13519841927

教研室主任:田丹，何晓莉

公共外语教学部主任:乔传代，联系方式：15971844783

教研室主任:高子娟，陈红莉