翟全伟

翟全伟

个人简介 

翟全伟，2006年毕业于西安外国语大学英文学院，获英语语言文学专业（学士）；2012年毕业于广西民族大学外国语学院，获外国语言学及应用语言学学历学位（硕士研究生）；2020年起在四川外国语大学翻译学院翻译学博士在读；2012年晋升为讲师，2019年晋升为副教授。2023年5月起任外国语学院副院长（试用期一年）。

研究方向

翻译史、翻译批评等

主讲课程

本科：英汉翻译、汉英翻译、大学英语读写译、汽车基础英语、汽车行业英语等

教科研项目与成果

论文类：

1.西法东渐的尝试—晚清湖北法政编辑社的翻译活动考察[J].翻译史论丛，2023（01）：87-102

2.路在何方：大学英语课程思政实施路径探索[J].牡丹江教育学院学报,2021(10):37-39+117.

3.大学英语课程思政教学改革与探索——以湖北汽车工业学院为例，高教研究，2021（1）：48-53.

4.《神仙传》康儒博译本副文本重构[J].哈尔滨学院学报,2020,41(12):132-135.

5.共享与参与：新媒体时代的教育[J].中国成人教育，2018（16）.

6.鲁迅翻译思想的副文本解读[J].哈尔滨学院学报,2016,37(06):122-125.

7.《鲁迅译文集》的副文本探析[J].中国民航飞行学院学报,2016,27(03):60-64.

8.从副文本看图像在《鲁迅译文集》中的运用[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2016(03):144-146.

9.副文本视角下《鲁迅译文集》中图像的种类及功能探讨[J].北京城市学院学报,2016(01):49-53.

10.副文本理论概述[J].邢台学院学报,2015 (04):131-133.

11.从副文本看鲁迅译作的传播[J].北京城市学院学报,2014(06):23-28.

12.从《斯巴达之魂》和《域外小说集》看鲁迅翻译思想的演变[J].邢台学院学报,2011 (04):92-93+96.

项目类：

1.近代湖北翻译史研究 参与 结题 湖北省教育厅 2023

2.副文本视角下道教文学典籍译介研究    主持  结题 湖北省教育厅 2018

3.工科院校大学英语课程思政探索与实践 主持 结题 校级课题 2018

4.从副文本看鲁迅译作的生成和传播      主持  结题 湖北省教育厅 2014

书籍类：

近代湖北翻译史专题研究 合著   武汉大学出版社          2023.02

荣誉及其他

1.翻译专业负责人（2018-2020）

2.湖北汽车工业学院优秀教师（2016-2020）

3.外国语学院青年教师教学大奖赛“二等奖”（2017年）