个 人 简 历
姓名：宁凝 性别：女 民族：汉
出生地：黑龙江省哈尔滨市 出生年月： 1978年5月
联系方式：18372664808 Email: ningsiheng@yahoo.com
教育背景:
2004.9—2009.7 英国曼彻斯特大学 生物制药专业 博士学位
2001.9—2004.7 北京大学 生物制药专业 硕士学位
1996.9—2000.7 黑龙江中医药大学 药剂学专业 学士学位
英语教学及工作经验：
2017.5—至今 湖北汽车工业学院英语教师
2016.5—2017.5 从文教育英文、海外部主管
2012.11—至今 高端师资、商务英语培训教授老师
2012.11—2015.1 李阳英语十堰分校创办者、教学主管
22011.10—2012.5 市场经理 Wilson Travel Ltd，英国
2010.4—2011.9 主管 英国阿斯利康制药高级科学与技术部
2005.10—2009.1 助教 英国曼彻斯特大学 物理药学、物理学
2002.9—2003.7 助教 北京大学 基础化学课程
1998.9—1999.7 教师 国际商贸英语 哈尔滨财经学院
翻译工作经验:
英国职业中心Job Centre Plus, Longsight UK. (2009.7－2009.9): 为寻求工作许可的语言障碍者提供翻译、口译帮助。
苏曼教育集团Suman Education Ltd. (2008.7－2009.9)：职业再教育项目的专职翻译，通过授课和访问英国学校，使中国教师对英国教育体系和政策有更加深入的了解。包括报告会、研讨会、中英教师互动翻译、口译；学校参观访问、课外活动和教育学习的翻译、口译。
商务和科技英语首席翻译Street Crane Co. Ltd. UK. (2007.7－2011.9)：4年项目高级翻译，参与了英国STREET起重机有限公司与南京起重机集团的项目合作，得到了合作双方的共同认可。包括会议与技术材料的翻译；会议、商务、社会活动翻译、口译。
另有多项会议、论文发表、中英文化交流、中外项目合作翻译、口译经验。
语言能力：
汉语：母语（普通话标准） 英语：精通（发音纯正）
计算机技能：
熟练操作图形、数据分析等专业软件和办公软件
