本网讯（文/朱泽浩、何晓莉）9月14日下午，外语外贸学院翻译专业2026级新生专业教育暨师生见面会在8103教室举行。外语外贸学院翻译系全体教师及2026级翻译专业全体新生参加。见面会由班主任朱泽浩老师主持。
会上，朱泽浩首先介绍了出席本次会议的教师，并代表学院对2026级新生的到来表示热烈欢迎。随后，他通过肯德基广告语“We do chicken right”的翻译案例，引出翻译并非简单的语言转换，而是需要结合目标语言、场景、受众和品牌诉求进行综合再创造，启发新生对翻译专业形成初步认知。
在学姐分享环节，肖杨同学结合自身学习经历，从专业学习方法、竞赛参与经验、实习实践体会等方面进行了分享。她回顾了自己从大一适应阶段到逐步明确专业方向的成长过程，介绍了如何平衡课程学习与课外实践、如何准备翻译类竞赛、如何利用实习机会提升实战能力等具体经验，并鼓励新生尽快融入大学学习生活，主动探索、勇于尝试，在实践中不断加深对翻译专业的理解与认同。
在专业介绍环节，专业负责人何晓莉老师围绕“认识专业、看见成长、走向实践、选择未来”四个部分展开讲解，从专业定位、四年培养路径、AI时代能力要求、实践平台与职业发展方向等方面进行了介绍，帮助新生全面了解翻译专业的学习内容与发展前景，并鼓励大家在充分了解专业的基础上理性规划个人方向。
最后，新生围绕专业学习方法、课程安排以及校园生活等方面，与在场教师进行了交流。老师们耐心倾听、逐一解答，并结合自身教学经验和行业观察，为同学们提供了具体建议。现场气氛轻松热烈，不少同学表示，通过交流对翻译专业的学习路径和未来发展有了更清晰的认识，也感受到了翻译系教师团队的亲切与用心。
本次专业教育见面会有效增进了2026级翻译专业新生对专业定位、培养路径及发展方向的认知与理解，为新生顺利适应大学学习生活、科学规划个人发展目标奠定了良好基础。
（审稿 翟全伟）
