本网讯（文/图 龙凌）2025年5月19日下午5点30分，外语外贸学院3503会议室召开了西非（加纳）研究中心第三次专题会议，就“加纳黄皮书”翻译任务的进展及审稿工作进行研讨。会议由闵祖传教授主持，翟全伟副院长、研究中心主任李木博士及各翻译小组组长出席会议。
会上，各小组组长汇报了当前翻译工作的进展，并分享了在翻译过程中遇到的问题，如专有名词的译法、术语统一性等。闵教授针对问题提出了下一阶段译文审稿的具体要求，强调需统一格式，对专有名词进行标记，以便后期添加脚注。
翟院长在总结发言中肯定了各小组的工作成果，并结合自身翻译经验提出建议，指出审稿时需注意术语统一、风格一致，对特殊术语应做好脚注说明，同时要求全书总字数控制在20万字以内。
研究中心主任李木博士表示，希望老师们尽快确定一个具体的研究选题，他将协助查找相关数据，为后续学术研究提供支持。
此次会议明确了翻译审稿的具体分工与标准，为“加纳黄皮书”的高质量完成奠定了坚实基础。研究中心将继续推进相关工作，助力中加学术交流与合作。（审稿 翟全伟）
