本网讯（文/图 李天）为深入贯彻落实“三全育人”理念，切实解决学生在学业发展、就业方向、生活适应等方面的实际问题，2025年5月26日下午，外语外贸学院翻译系召开翻译系毕业生代表师生见面会，活动由陈琼老师统筹、章成成老师主持，翻译系全部老师以及21届毕业代表学生共同参与。本次交流会聚焦学生工作学业发展需求、学习生活问题答疑及班主任总结三大环节，全程互动氛围热烈。
一、学生工作、学业发展需求引关注
在座谈会上，来自翻译专业的应届学生代表们纷纷发言，分享了他们在大学生活中遇到的学业与就业难题。部分学生表示，面对考研与就业的双重压力，缺乏明确的职业规划，对未来的发展方向感到迷茫。此外，也有学生提到，由于课程设置与实际工作需求存在差距，导致学习动力不足，甚至出现“学困”现象。针对这些问题，全体翻译系教师和毕业生代表进行了热烈讨论，提出了许多建设性意见。
老师们建议，学生应始终以开放的心态面对不同的职业路径，多尝试、多体验，通过不断探索找到最适合自己的发展方向。同时，要保持持续学习的习惯，避免在某一领域过于执着追求而忽视其他可能性。此外，教师们还提出，学校会加强与企业的合作，为学生提供更多的实习和就业机会，帮助他们更好地适应社会需求。
二、师生共议学业生活痛点
在生活方面，学生也面临诸多挑战。例如，部分学生在跨文化交流中存在语言障碍，导致沟通不畅；还有学生在面对多元文化背景时，缺乏足够的心理准备和适应能力。针对这些问题，班主任陈琼老师在总结发言中指出，学生在大学阶段不仅要注重学业成绩，更要学会自我管理，多“走出去”，合理安排时间，保持身心健康。她强调，到了毕业阶段，学生应更加注重生活与学业的平衡，避免因过度追求学业而忽视身心健康。
此外，陈琼老师还鼓励学生积极参与校园活动，拓展视野，增强综合素质。她表示，希望同学们能够珍惜大学时光，多思考、多实践，为未来的职业发展打下坚实基础。最后，她向全体毕业生送上祝福，希望他们能够前程似锦，常回来看看，共同为学院的发展贡献力量！
本次座谈会不仅为学生提供了表达诉求的平台，也为教师深入了解毕业生需求提供了契机。通过面对面的交流，师生之间的理解与信任得到了进一步加深，也为今后的教育工作指明了方向。未来，外语外贸学院将继续以学生为中心，优化学业指导服务，完善就业支持体系，推动“三全育人”理念的深入实施，为学生的全面发展和成长成才提供更加有力的支持。（审稿 王辰晖）
