本网讯（文/图龚建强）2026年9月22日晚，由湖北汽车工业学院外语外贸学院主办的“博雅讲坛第七讲”在线上举行，特邀山东理工大学外国语学院教授、翻译学博士陈元飞，作题为《中华学术外译进阶路径探赜》的专题讲座，会议由外语外贸学院汪梦楚老师主持，学院师生及嘉宾参会。
陈元飞教授结合自身经历，从前期准备、申报过程、个人心得与经验教训四方面，系统讲解中华学术外译项目立项情况、推荐书目、出版社与国外出版机构对接、样章翻译及2026年新增“3万字释义、禁用AI直译”等变化。他主持中华学术外译项目《稷下学研究》获35万元资助，强调“早选书、早联出版社、逼自己出本子”是青年老师最现实路径。
互动环节，王凯伦等老师就新进博士是否适合申报、戏剧翻译关联性等提问，陈元飞建议年轻博士可优先关注国社科后期资助，并鼓励年轻教师多尝试。翟全伟总结指出，学术外译难在文本之外的版权与出版协同等事宜，号召教师把语言变行动、多申报多积累。
本次讲坛内容扎实，为外语外贸学院教师拓展国字号项目路径提供了可落地的参考。
（审稿 翟全伟）
