陈琼

陈琼

【个人简介】

陈琼，副教授，澳大利亚麦考瑞大学笔译与口译硕士；湖北汽车工业学院外语外贸学院《商务基础口译》课程负责人；省级课程思政示范课程《商务基础口译》负责人；省级教学改革研究项目负责人 ；省教育规划项目负责人。本人深耕商务口译智慧教学与“AI+汽车”交叉领域，主持湖北本科高校省级教学改革研究项目等省级教研项目4项，构建“五步·四谱·三景”智慧育人模式，和团队自研“车译通”汽车商务口译智能体，带领学生为地方汽车产业出海和对文旅产业对外交流等提供口译服务，如全国导游大赛等重大国际活动。获外研社“教学之星”课程思政案例全国总决赛一等奖、全国混合式教学设计创新大赛三等奖等国家级、省级教学竞赛荣誉16项。

【教学理念】

人机协同，人始终在线；让中国汽车故事被世界听懂。

图1-2：以口译硬实力护航全国导游大赛获官方感谢

图3：口译架桥助中国汽车通达非洲

【研究方向】

1.商务口译智慧教学：知识图谱、AI口译评测、师生机协同口译范式

2.汽车行业英语：中国汽车出海战略下的口译人才培养

3.英语教育与教学：POA-CLIL融合模式、课程思政与数字素养

【主讲课程】

【教科研项目】

1.省级课程思政示范课程：《商务基础口译》（负责人）

2.湖北本科高校省级教学改革研究项目：新文科背景下融合POA理论和CLIL模式的大学英语教学改革研究（负责人）；

3.湖北省教育科学规划项目：湖北省应用型本科院校教师数字素养评价与提升路径研究（负责人）；

4.教育部产学合作协同育人项目：“互联网+”时代背景下高校外语教师数字素养混合式研修模式探索（负责人）。

图4-5：课程获批湖北省省级课程思政优秀课程

【代表性论文】

1.高校外语教师数字素养评价与成长体系研究，《海外英语》，2025；

2.新文科改革中POA-CLIL模式在大学英语教学中的应用效能研究，《海外英语》，2025；

3.将文化因素融入英语口译智慧课堂的研究和实践，《中国艺术报》，2024；

4.“互联网+”背景下高校外语教师数字素养研修模式的研究与实践，《科教文汇》，2024；

【荣誉及其他】

1.外研社“教学之星”课程思政案例全国总决赛一等奖（2025）；

2.全国混合式教学设计创新大赛三等奖（2025）；

3.外研社“教学之星”大奖赛省级一等奖（2025）；

4.外教社杯全国高校外语教学大赛省级二等奖（2023）；

5.湖北汽车工业学院混合式教学创新大赛二等奖（2025）；

6.校级教师创新大赛三等奖（2023）。

图6：全国混合式教学设计创新大赛三等奖

图7：外研社“教学之星”课程思政案例全国总决赛一等奖

【其他教学改革项目】

1.“双创”教育理念下翻译类课程的改革研究——以《商务基础口译》为例；

2.地方高校“一体两翼”式研究生公共英语课程思政体系探究和构建。